Interessenten erhalten alle wichtigen Informationen auf der englischen Wiki-Seite Translating Ubuntu 
und können den aktuellen Stand der Übersetzung auf Launchpad einsehen.
Für Neueinsteiger gibt es im Forum des deutschen Lokalisierungs-Teams Informationen zur Übersetzung und wer gerne dauerhaft an der Lokalisierung von Ubuntu mitarbeiten möchte, kann sich dort auch um einen Posten im Team bewerben.