In den allgemeinen Community-Nachrichten wird diese Woche über neue MOTU Mitglieder, personelle Veränderungen im MOTU Rat, die 6. Ausgabe des Full Circle Magazine und Hardy Heron berichtet. Desweiteren gibt es Informationen über die neue Launchpad-Version 1.1.10.
Die Ubuntu Foren-Neuigkeiten beschäftigen sich hauptsächlich mit den Auswirkungen des Gutsy-Releases auf das Forum. MetalMusicAddict durfte dieses Mal dem Ubuntuforen Interview Rede und Antwort stehen.
In den Nachrichten stehen unter anderem das Gutsy-Release und die Frage, wohin sich Ubuntu in Zukunft bewegen wird.
Die Blog-Reihe "Warum Ubuntu (immer noch) Mist ist" dominiert die Blogosphäre. In den weiteren Nachrichten befinden sich das Browsergame TribalWars und das kürzlich aufgetauchte Festplattenproblem.
Wie immer findet Ihr im UWN auch die Informationen zu den internationalen Onlinetreffen dieser Woche, sowie die aktuellen Fehler- und Übersetzungsstatistiken.
Seit neuestem wurde auch die Beschreibung des Ubuntu Weekly Newsletter 
ins Deutsche übersetzt.
Die Übersetzung wird durch das deutsche UWN-Übersetzerteam ermöglicht. Neue Übersetzer sind natürlich nach wie vor willkommen. Informationen zu der Übersetzung und zur Teilnahme sind auf der Wiki-Seite zu finden oder können direkt per E-Mail bei uwn.locale.de@googlemail.com angefragt werden.