Nach langem Warten freut sich das Übersetzerteam des UWN, die deutsche Übersetzung der 47. Ausgabe des Ubuntu Weekly Newsletters freizugeben. Da sich einige Meldungen überschnitten, wurde beschlossen eine große Ausgabe für zwei Wochen zu veröffentlichen.
Dieses Mal geht es um das zweite Alpha Release von Gutsy Gibbon, die kommenden neuen Features des Launchpads, das Ubuntu Stats Projekt, die neuen MOTU (Masters of the Universe) Mitglieder und die gewohnten Rubriken "In den Nachrichten" und "In der Blogosphäre"
Das Übersetzerteam des UWN bittet die Verspätung zu entschuldigen.
Das Team sucht weiterhin Übersetzer, Interessierte finden alle Informationen und Kontaktdaten auf der Wiki-Seite.