ubuntuusers.de

Malone Wechsel für "main" und "restricted"

Folgende Übersetzung möchte den Sinn des Berichtes besser vermitteln und hat nicht den Anspruch einer 1:1 Übersetzung. Die ursprüngliche News findet ihr hier. Danke an Calvin für diese Übersetzung.

Das wars also, wir werden sterben“ - Arthur Dent

Diese Nachricht ist schon eine Woche alt, aber wahrscheinlich sind noch nicht alle informiert worden.

Am 13.01.2006 werden wir für alle Bug-Reports auf Malone umstellen. Um Probleme während der Umstellung zu vermeiden, wird um 12:00 UTC die Bugzilla-Datenbank für neue Einträge gesperrt. Alle Bugzilla-Accounts werden nur lesbar sein und bleiben dies auch.

Zur Risikominimierung führen wir am Tag der Umstellung Backups der Launchpad- und Bugzilla-Daten durch. Sollten Probleme auftreten, können wir auf einen funktionierenden Status von nicht später als 18:00 UTC zurückkommen.

Zu Beginn und Ende der Umstellung wird es eine Benachrichtigung geben.

Umstellung der Benutzerkonten

Wenn ein Bugzilla-Konto mit derselben E-Mail-Adresse wie ein Launchpad-Konto registriert wurde, dann wird er durch den Launchpad-Konto ersetzt.

Existiert kein Launchpad-Konto mit derselben E-Mail-Adresse, wird ein neues Benutzerkonto angelegt. Allerdings werden die Paßwörter nicht übernommen, da die Speichermethode dafür unterschiedlich ist.

Wenn Ihr verschiedene E-Mail-Adressen für Bugzilla- und Launchpad-Konten verwendet habt, dann könnt Ihr die Umstellung reibungsloser vonstatten gehen lassen, wenn Ihr Eure Bugzilla-E-Mail-Adresse im Launchpad-Konto registriert:

https://launchpad.net/people/$USER/+editemails

Sollte warum auch immer ein zusätzliches Launchpad-Konto für Euch eingerichtet worden sein, kann eine Zusammenlegung unter https://launchpad.net/people/+requestmerge beantragt werden.

Reichweite der Umstellung

Sowohl offene als auch geschlossene in Bugzilla abgelegte Ubuntu-Bugs werden in Malone importiert werden. Die übertragenen Bugs werden mit den entsprechenden Quellpaketen von Ubuntu abgeglichen.

Die übertragenen Fehlerinformationen enthalten unter anderem auch:

  • Kontaktdaten (Reporter, Bearbeiter, Abonnenten)
  • Schweregrad, Priorität, Status
  • Beziehungen zwischen Bug Reports.
  • alle Kommentare
  • alle Anhänge
  • Meldedatum und Datum der Kommentare

Die IDs der Malone-Bugs werden sich von denen der bestehenden Bugzilla-Bugs unterscheiden. Die Bugs können aber anhand ihrer alten ID leicht über:

https://launchpad.net/malone/bugtrackers/ubuntu-bugzilla/$BUGZILLA_ID gefunden werden.

Die URL leitet Euch auf die richtige Bug-Seite weiter.

Weitere Fragen

Falls Ihr weitere Fragen zur Umstellung habt, scheut Euch nicht an die launchpad-users at lists.canonical.com-Mailingliste zu mailen oder uns in #launchpad auf Freenode anzusprechen.

Das Launchpad-Team